1
00:00:04,809 --> 00:00:07,411
♪
2
00:00:36,674 --> 00:00:38,442
هل هذا جارسيا؟
3
00:00:42,714 --> 00:00:44,081
ميت.
4
00:00:44,148 --> 00:00:45,983
أغلق جميع المخارج الآن!
5
00:00:46,050 --> 00:00:47,584
رجل:
انسخ ذلك. قفله.
6
00:00:47,652 --> 00:00:49,286
ابن العاهرة!
7
00:00:49,354 --> 00:00:51,255
(رجل همهمات)
8
00:00:51,322 --> 00:00:53,624
(تصويب البنادق)
9
00:00:59,797 --> 00:01:01,265
مهلا.
10
00:01:02,634 --> 00:01:05,369
لا بأس. أنا شرطي.
11
00:01:05,436 --> 00:01:08,538
لقد جئت إلى هنا لأخذ قيلولة
بين صنع التقاطات.
12
00:01:08,606 --> 00:01:10,007
أسمع هؤلاء الرجال يصرخون.
13
00:01:10,074 --> 00:01:11,575
أستيقظ.
14
00:01:11,643 --> 00:01:13,210
الإنجليزية أو الإسبانية؟
15
00:01:13,278 --> 00:01:15,912
(يبتلع) كلاهما.
16
00:01:15,980 --> 00:01:17,814
إنهم يذهبون ذهابًا وإيابًا.
لقد أصبح الأمر مرتفعًا نوعًا ما.
17
00:01:17,882 --> 00:01:19,516
لقد أصبحوا نوعًا ما يعني.
أسقطت مفاتيحي.
18
00:01:19,584 --> 00:01:21,184
أذهب لالتقاطهم.
19
00:01:21,252 --> 00:01:22,853
يبدأون--
ف-أسرى الحرب، ف-أسرى الحرب-- إطلاق النار.
20
00:01:22,920 --> 00:01:24,921
هل ألقيت نظرة جيدة على
الرجال الذين كانوا يتجادلون؟
21
00:01:24,989 --> 00:01:26,189
نعم.
22
00:01:26,257 --> 00:01:27,691
(الهمهمات)
23
00:01:27,759 --> 00:01:28,992
علي أن أتقيأ.
24
00:01:29,060 --> 00:01:30,460
قف، قف، قف.
25
00:01:30,528 --> 00:01:32,329
احصل على هذا الرجل
إلى المرحاض!
26
00:01:44,742 --> 00:01:46,243
أمك قتلت عيد الميلاد.
27
00:01:46,311 --> 00:01:48,312
لقد قتلتها ميتة، كلايد.
28
00:01:48,379 --> 00:01:50,647
كل عام، هو نفسه.
29
00:01:50,715 --> 00:01:52,149
"أنت قادم إلى
بيتسبرغ، أليس كذلك؟
30
00:01:52,216 --> 00:01:54,584
لا أريد أن أكون
وحيداً في العيد."
31
00:01:54,652 --> 00:01:56,019
حسنا، هي وحدها.
32
00:01:56,087 --> 00:01:57,954
السيد. دومونت:
الأصهار.
33
00:01:58,022 --> 00:02:00,390
حتى عندما لا يكونون كذلك
في نفس المنطقة الزمنية،
34
00:02:00,458 --> 00:02:02,592
يمكنهم أن يفسدوا يومك.
35
00:02:02,660 --> 00:02:04,194
نعم، الأصهار هم أ
مشكلة عالمية.
36
00:02:04,262 --> 00:02:06,029
ولكن واحدة من
فوائد المجموعة
37
00:02:06,097 --> 00:02:08,231
هو أننا جميعا نصل إلى
تبادل تجاربنا.
38
00:02:08,299 --> 00:02:09,633
هل أي شخص
لديك أي شيء؟
39
00:02:09,701 --> 00:02:11,234
السّيدة. دومونت:
قم بتغيير رقم هاتفك.
40
00:02:11,302 --> 00:02:13,270
أو تحرك، لا تخبر
لهم حيث ذهبت.
41
00:02:13,338 --> 00:02:14,805
ريان:
ويس، هل أنت غير موافق؟
44
00:02:18,910 --> 00:02:21,278
كلايد، روزيل، انظروا.
45
00:02:21,346 --> 00:02:24,681
عندما كنت متزوجة من أليكس،
كانت والدتي مشكلة.
46
00:02:24,749 --> 00:02:26,950
لم تتحسن حتى أنا
واجهتها بشأن ذلك.
47
00:02:27,018 --> 00:02:28,819
وهذا ما حصلت عليه
للقيام هنا، كلايد.
48
00:02:28,886 --> 00:02:30,620
يجب أن تكون أنت؛
وإلا يا روزيل
49
00:02:30,688 --> 00:02:32,856
هو مجرد الخطاف الذي سرق
ابنها بعيدا عنها.
50
00:02:32,924 --> 00:02:34,491
هذا ما أقوله له باستمرار.
51
00:02:34,559 --> 00:02:36,293
غرب وغرب:
اتصل بها. قل " أمي،
52
00:02:36,361 --> 00:02:37,861
"أنا صاحب القرار الآن.
53
00:02:37,929 --> 00:02:39,162
"أنت لا تدفع
فواتيري بعد الآن.
54
00:02:39,230 --> 00:02:40,497
"أنت لا تلبس
لي بعد الآن.
55
00:02:40,565 --> 00:02:41,832
"أنا أتخذ خياراتي بنفسي.
56
00:02:41,899 --> 00:02:43,367
هذا هو الحال."
57
00:02:43,434 --> 00:02:45,869
إنها تساعدنا بالمال.
58
00:02:47,972 --> 00:02:50,173
ويس، كيف فعل ذلك
استراتيجية العمل بالنسبة لك؟
59
00:02:50,241 --> 00:02:52,609
عظيم. هناك جميلة
العلاقة هناك الآن.
60
00:02:53,845 --> 00:02:56,313
بين والدتي وأليكس.
61
00:02:56,381 --> 00:02:57,981
ولا واحد منهم
62
00:02:58,049 --> 00:02:59,616
حقا حصلت علي
ترك القانون.
63
00:02:59,684 --> 00:03:01,151
و اه،
64
00:03:01,219 --> 00:03:03,120
أمي وأنا البريد الإلكتروني
في بعض الأحيان.
65
00:03:03,187 --> 00:03:05,188
إنه... ودي.
(رنين الهاتف)
66
00:03:05,256 --> 00:03:07,190
نعم.
67
00:03:07,258 --> 00:03:08,859
آسف يا دكتور ريان.
وصلتني رسالة نصية
68
00:03:08,926 --> 00:03:10,827
من رئيسي القديم.
69
00:03:10,895 --> 00:03:12,329
دان نون؟
70
00:03:12,397 --> 00:03:13,797
ماذا يريد،
سائق معين؟
71
00:03:13,865 --> 00:03:15,265
(يضحك) هذا ليس مضحكا.
72
00:03:15,333 --> 00:03:17,200
نحن-علينا أن نذهب.
اعذرني. آسف.
73
00:03:33,985 --> 00:03:36,686
(البث الإذاعي المشوه)
74
00:03:36,754 --> 00:03:38,054
أنت تعلم أنك محظوظ، أليس كذلك؟
نعم؟
75
00:03:38,122 --> 00:03:39,956
يمكنك مشاهدة الأسطورة
في العمل.
76
00:03:40,024 --> 00:03:41,525
نعم سمعت
القصص.
77
00:03:41,592 --> 00:03:44,728
الآن عليك أن تعيش
تجربة دان نون.
78
00:03:44,796 --> 00:03:47,164
لقد جعلني دقيقًا
آلة التحقيق التي أنا عليها.
79
00:03:47,231 --> 00:03:49,466
نعم؟ حسنا، في ذلك
الحالة، أنا محظوظ.
80
00:03:49,534 --> 00:03:51,011
حصلت على بعض الأشياء
أريد أن أقول له.
81
00:03:51,036 --> 00:03:52,202
ظهرا!
82
00:03:52,203 --> 00:03:55,105
مهلا، تي! (يضحك)
83
00:03:55,173 --> 00:03:57,374
كيف يتسكعون يا (جيفي)؟
آه، إنهم يتجهون
84
00:03:57,442 --> 00:03:58,809
للركبتين،
وأتمنى للمسيح
85
00:03:58,876 --> 00:04:00,710
كانت تلك شكواي الوحيدة.
86
00:04:00,778 --> 00:04:02,345
(ضحك) هذا هو شريكي،
ويس ميتشل.
87
00:04:02,413 --> 00:04:03,747
مهلا، ويس.
88
00:04:03,815 --> 00:04:05,282
كيف حالك؟
89
00:04:05,349 --> 00:04:07,651
إنهم معلقون...
فقط... لا أستطيع.
90
00:04:07,718 --> 00:04:08,652
ناه.
91
00:04:08,719 --> 00:04:10,120
إذن، ماذا حدث؟
92
00:04:10,188 --> 00:04:11,721
إنها فوضى.
93
00:04:11,789 --> 00:04:14,224
كان لدينا مخبر
داخل لوس لادرونيس.
94
00:04:14,292 --> 00:04:15,792
كما تعلمون،
الزي الغواتيمالي
95
00:04:15,860 --> 00:04:17,360
الذي يحمل كل
زوايا في جلاسيل بارك؟
96
00:04:17,428 --> 00:04:19,930
قال رجلنا أنه كان كذلك
إجراء عملية شراء بالجملة
97
00:04:19,997 --> 00:04:21,665
أول شيء هذا الصباح،
لذلك أنشأنا المراقبة
98
00:04:21,732 --> 00:04:23,900
على بعد مبنى واحد، وقريبا
كما حصلنا على الصوت، حسنا...
99
00:04:23,968 --> 00:04:26,770
اندلعت كل الجحيم ، و
بقية يمكنك أن ترى لنفسك.
100
00:04:26,838 --> 00:04:29,372
حصلنا على أربع جثث، و
واحد منهم هو الواشي الخاص بي.
101
00:04:29,440 --> 00:04:31,308
أعتقد أن شخص ما أراد تلك
زوايا لأنفسهم، هاه؟
102
00:04:31,375 --> 00:04:32,843
يبدو الأمر كذلك.
103
00:04:32,910 --> 00:04:34,544
سوف نحصل على وصف
من الرماة
104
00:04:34,612 --> 00:04:36,213
في أقرب وقت
عندما يتوقف شاهدي عن التقيؤ.
105
00:04:36,280 --> 00:04:38,148
إذن، لديك شاهد؟
106
00:04:38,216 --> 00:04:39,683
كيف حاله؟
107
00:04:39,750 --> 00:04:41,117
لا يزال مستمرا،
آخر ما راجعته.
108
00:04:41,185 --> 00:04:43,053
لا أعرف كيف
لم يبق لديه أي شيء.
109
00:04:44,856 --> 00:04:46,523
كم من الوقت كان
هناك؟
110
00:04:46,591 --> 00:04:47,891
15، ربما 20.
111
00:04:47,959 --> 00:04:49,326
ما اسمه؟
112
00:04:49,393 --> 00:04:50,694
تشارلي بيريز.
113
00:04:50,761 --> 00:04:52,996
السيد بيريز، افتح.
114
00:04:58,836 --> 00:05:01,071
حسنًا، كان لديك شاهد.
115
00:05:01,138 --> 00:05:02,772
ملك.
116
00:05:03,905 --> 00:05:07,905
♪ القانون العام 1x10 ♪
الأصهار مقابل الخارجين عن القانون
تاريخ البث الأصلي هو 27 يوليو 2012
117
00:05:07,930 --> 00:05:11,930
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
118
00:05:11,955 --> 00:05:19,678
♪
119
00:05:23,237 --> 00:05:25,538
(قرع جرس المصعد)
120
00:05:25,606 --> 00:05:26,973
(نباح)
121
00:05:27,041 --> 00:05:29,342
ابتعد عن طريقي!
122
00:05:30,945 --> 00:05:32,312
شكرا لحضورك.
123
00:05:32,379 --> 00:05:33,680
وهنا ما حصلنا عليه.
124
00:05:33,747 --> 00:05:35,515
لقد حصلنا على مخبر ميت
125
00:05:35,583 --> 00:05:38,418
لا يزال لدينا ثلاث جثث
على السطح في صف انزلاقي،
126
00:05:38,485 --> 00:05:42,622
والرجل الوحيد الذي يعرف
ما حدث هو في مهب الريح.
127
00:05:48,229 --> 00:05:50,864
حسنا، ماذا نعرف
عن هذا الرجل الذي فقدته؟
128
00:05:50,931 --> 00:05:52,599
الرجل الذي تركته يهرب
129
00:05:52,666 --> 00:05:55,001
قدم نفسه
مثل تشارلي بيريز.
130
00:05:55,069 --> 00:05:58,037
كانت تلك سيارة الليموزين الخاصة به
تم إطلاق النار عليه في تبادل إطلاق النار.
131
00:05:58,105 --> 00:05:59,439
لقد تحققنا من التسجيل.
132
00:05:59,506 --> 00:06:00,907
انها تحت تشارلز بيريز.
133
00:06:00,975 --> 00:06:03,109
يمتلك خدمة سيارات .
134
00:06:03,177 --> 00:06:04,444
أي عنوان في الملف؟
لا.
135
00:06:07,481 --> 00:06:09,315
رتب تلك الأوراق يا بني
وتفقد تلك الصورة.
136
00:06:09,383 --> 00:06:10,817
إذا لم أكن أعرف أفضل،
137
00:06:10,885 --> 00:06:12,652
أقسم امرأة
يعمل على مكتبك.
138
00:06:12,720 --> 00:06:14,053
غرب وغرب:
كيف لا
139
00:06:14,121 --> 00:06:15,355
لديك عنوان المنزل
على هذا الرجل؟
140
00:06:15,422 --> 00:06:16,923
يمتلك خدمة ليموزين.
141
00:06:16,991 --> 00:06:18,558
يجب أن يكون
مسجل لدى DMV.
142
00:06:18,626 --> 00:06:20,827
يجب أن يكون لديه
رخصة قيادة.
143
00:06:20,895 --> 00:06:22,996
لا أحد: هناك 68 تشارلز بيريز
مسجل لدى DMV في لوس أنجلوس.
144
00:06:23,063 --> 00:06:25,798
لقد فحصناها جميعًا،
ولا أحد منهم هو رجلنا.
145
00:06:25,866 --> 00:06:27,667
رجل:
هل بحثت عن أي أسماء
146
00:06:27,735 --> 00:06:29,569
إلى جانب تشارلز بيريز؟
147
00:06:29,637 --> 00:06:31,371
فريد بندك؟
148
00:06:31,438 --> 00:06:32,605
من بحق الجحيم
اتصلت بك؟
149
00:06:32,673 --> 00:06:34,040
فعلتُ.
بيريز شخص مفقود.
150
00:06:34,108 --> 00:06:35,909
لماذا لا تجلب
رئيس القسم ؟
151
00:06:35,976 --> 00:06:39,045
الأشخاص المفقودون لم يكن
نفس الشيء بدونك يا صديقي
152
00:06:39,113 --> 00:06:40,613
أنا أقدر ذلك يا سيدي.
انظر، أنا آسف لخسارتك.
153
00:06:40,681 --> 00:06:42,148
سمعت عن ثلجي.
154
00:06:42,216 --> 00:06:44,517
الجنود الذين سقطوا، يا بني.
الجنود الذين سقطوا.
155
00:06:44,585 --> 00:06:45,685
(أنين)
156
00:06:45,753 --> 00:06:47,487
هذا هو ثلجي اثنين.
157
00:06:47,554 --> 00:06:50,023
فريد:
عداء لدينا
158
00:06:50,090 --> 00:06:52,025
قدم نفسه
كما تشارلي،
159
00:06:52,092 --> 00:06:55,161
ولكن هذا ليس بالضرورة
يعني أن اسمه تشارلز.
160
00:06:55,229 --> 00:06:56,763
الرجل ذلك
نحن نبحث عنه
161
00:06:56,830 --> 00:06:59,432
هو كارلوس بيريز.
162
00:06:59,500 --> 00:07:01,401
هنا صورته.
163
00:07:01,468 --> 00:07:03,403
هذا هو. هذا هو الرجل لدينا.
164
00:07:03,470 --> 00:07:04,671
قلت ذلك للتو.
165
00:07:04,738 --> 00:07:06,406
الآن، كارلوس
166
00:07:06,473 --> 00:07:07,774
وقد تم تسجيل أعماله
167
00:07:07,841 --> 00:07:09,676
تحت قيادة تشارلز بيريز
168
00:07:09,743 --> 00:07:11,844
لأنه مجرم مرتين.
169
00:07:11,912 --> 00:07:13,813
السرقة الكبرى والحيازة
من الممتلكات المسروقة.
170
00:07:13,881 --> 00:07:17,183
حسنًا، إذن، مجرم سابق
هناك لصفقة المخدرات
171
00:07:17,251 --> 00:07:18,751
التي تصبح مذبحة.
172
00:07:18,819 --> 00:07:20,253
ثم يهرب من مكان الحادث.
173
00:07:20,321 --> 00:07:21,721
أي شخص يفكر
174
00:07:21,789 --> 00:07:23,089
ما الذي أفكر فيه؟
175
00:07:23,157 --> 00:07:24,891
نعم. ربما لا يكون شاهداً.
176
00:07:24,959 --> 00:07:26,659
ربما نبحث
لمطلق النار.
177
00:07:26,727 --> 00:07:29,896
حسنًا يا شباب.
اه نعم.
178
00:07:29,964 --> 00:07:31,130
لقد حصل RHD عليه من هنا.
شكرًا لك.
179
00:07:34,501 --> 00:07:35,568
تي؟
180
00:07:37,905 --> 00:07:39,973
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
نعم. ما الأمر يا نونر؟
181
00:07:40,040 --> 00:07:42,608
اسمع، هذا الأمر برمته
الحصول على القبيح.
182
00:07:42,676 --> 00:07:45,478
أعني، لدي مخبر ميت،
لقد تركت هذا الرجل بيريز يفلت من أيدينا
183
00:07:45,546 --> 00:07:47,413
مباشرة من تحت أنفي.
قف، قف، قف، قف.
184
00:07:47,481 --> 00:07:48,948
أنت في المخدرات.
185
00:07:49,016 --> 00:07:51,017
انها ليست قطع وجافة
العملية.
186
00:07:51,085 --> 00:07:53,086
عليك أن تأخذ المخاطر.
187
00:07:53,153 --> 00:07:55,088
لقد علمتني ذلك.
188
00:07:55,155 --> 00:07:56,489
نعم فعلت. فعلتُ.
189
00:07:56,557 --> 00:07:58,358
كما ترى، لقد حصلنا على هذا التخصص الجديد.
190
00:07:58,425 --> 00:08:00,560
إنه كتكوت يبلغ من العمر 35 عامًا.
191
00:08:00,627 --> 00:08:03,262
إنها تستمر في إخباري بالعصر
انتهى شرطي رعاة البقر.
192
00:08:03,330 --> 00:08:05,898
أعلم أن هذه هي حالتك،
193
00:08:05,966 --> 00:08:07,734
لكن كما ترى يا رئيسي--
194
00:08:07,801 --> 00:08:10,903
إنها مجرد حكة
للعثور على سبب لتعليق لي.
195
00:08:10,971 --> 00:08:13,773
(تنهد)
196
00:08:13,841 --> 00:08:15,775
إذا قام شخص آخر
الياقة,
197
00:08:15,843 --> 00:08:17,510
حسنًا، سيكون لديها
سبب.
198
00:08:17,578 --> 00:08:19,812
تريد وضع الأصفاد
على مطلق النار، أنا أحمي ظهرك.
199
00:08:19,880 --> 00:08:21,314
هل ستفعل ذلك؟
نعم.
200
00:08:21,382 --> 00:08:24,217
سأكون هناك من أجلك في أي وقت،
201
00:08:24,284 --> 00:08:26,619
في أي مكان، بأي شكل من الأشكال. اه...
202
00:08:26,687 --> 00:08:29,455
ابقَ جاهزًا.
لذلك ليس عليك الاستعداد.
203
00:08:38,999 --> 00:08:40,600
أهلاً.
204
00:08:40,667 --> 00:08:42,468
أنا ترافيس ماركس.
205
00:08:46,206 --> 00:08:48,641
مسرح الجريمة هذا لم يكن
تصويرها بشكل كاف.
206
00:08:51,345 --> 00:08:52,745
(كلب هدير)
207
00:08:52,813 --> 00:08:55,181
حسنًا، سنقوم، اه...
سنكون متأكدين
208
00:08:55,249 --> 00:08:56,816
لإرسال التقنيات
رسالة بريد إلكتروني شديدة اللهجة.
209
00:08:56,884 --> 00:08:58,618
المبادئ الأولى يا بني.
210
00:08:58,685 --> 00:09:01,521
إذا كانت التقنيات الخاصة بك لا تستطيع ذلك
معالجة مسرح الجريمة
211
00:09:01,588 --> 00:09:03,856
بدقة، ثم
التحقيق بأكمله
212
00:09:03,924 --> 00:09:05,625
ليس سوى قارب متسرب.
213
00:09:16,703 --> 00:09:18,504
(نباح كلب)
214
00:09:18,572 --> 00:09:21,140
رئيسك القديم
هو عرض غريب.
215
00:09:21,208 --> 00:09:22,542
ثلجي اثنان؟
216
00:09:22,609 --> 00:09:24,610
إنه يعرف
217
00:09:24,678 --> 00:09:28,748
من الغريب تسمية كلبك الجديد
بعد موتك القديم، أليس كذلك؟
218
00:09:28,816 --> 00:09:31,250
انظر، فريد بانداك لديه فترة طويلة
ومسيرة متميزة.
219
00:09:31,318 --> 00:09:33,252
يحق له ذلك
عدد قليل من ... المراوغات.
220
00:09:33,320 --> 00:09:34,720
نعم. أيا كان.
هذه هي حالتنا.
221
00:09:34,788 --> 00:09:37,190
هل يمكننا التخلص منه الآن
وتذهب لإنجاز بعض الأعمال؟
222
00:09:37,257 --> 00:09:38,658
كن صبوراً.
223
00:09:38,725 --> 00:09:40,526
مهلا، فريد؟
224
00:09:40,594 --> 00:09:42,628
غرب وغرب:
لا تفعل ذلك. لا.
225
00:09:42,696 --> 00:09:44,697
اه، يا فريد، هناك
أي شيء يمكننا القيام به،
226
00:09:44,765 --> 00:09:46,199
مساعدة في توفير بعض الوقت؟
227
00:09:46,266 --> 00:09:48,234
التحقيق الجيد يأخذ
طالما استغرق الأمر.
228
00:09:48,302 --> 00:09:49,769
أنت تعرف ذلك.
229
00:09:49,837 --> 00:09:53,239
نعم يا سيدي.
230
00:09:55,309 --> 00:09:56,642
قف، قف، قف.
إنه على شيء ما.
231
00:09:56,710 --> 00:09:58,311
إنه على شيء ما.
232
00:09:58,378 --> 00:10:00,379
حسنا، حسنا.
233
00:10:00,447 --> 00:10:02,081
تمام. الآن، شاهد هذا.
234
00:10:04,785 --> 00:10:08,087
ماذا تفعل الآن يا فريد؟
235
00:10:08,155 --> 00:10:09,889
أنا أنتظر يا بني.
236
00:10:09,957 --> 00:10:12,291
في انتظار الحقيقة.
237
00:10:12,359 --> 00:10:14,460
تمام. حسنا، هذا
تعبير.
238
00:10:14,528 --> 00:10:16,863
هو يحلل كل شيء، لا
تريد القفز إلى أي استنتاجات.
239
00:10:16,930 --> 00:10:18,331
إنه ذكي.
240
00:10:18,398 --> 00:10:20,233
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل يخيفك؟
241
00:10:20,300 --> 00:10:22,034
غرب وغرب:
لا.
242
00:10:22,102 --> 00:10:23,603
لا، لماذا يخيفني؟
243
00:10:23,670 --> 00:10:25,972
هو الشبح
المستقبل ويس.
244
00:10:26,039 --> 00:10:29,108
لو كنت أنت، سأشعر بالرعب
من الانتهاء مثل ...
245
00:10:29,176 --> 00:10:31,410
ذلك.
246
00:10:31,478 --> 00:10:35,515
رجلي لا يفقد الشهود.
247
00:10:35,582 --> 00:10:37,350
أو المشتبه بهم، أو أيا كان
اتصلت بتشارلي بيريز.
248
00:10:37,417 --> 00:10:39,018
لا، لا.
249
00:10:39,086 --> 00:10:42,054
إنه يحمل كلبًا فقط
مثل محفظة الرجل.
250
00:10:42,122 --> 00:10:43,589
مهلا، فريد؟
251
00:10:43,657 --> 00:10:45,124
غرب وغرب:
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
252
00:10:45,192 --> 00:10:46,492
لا، سأكون لطيفًا.
سأكون حلوة.
253
00:10:46,560 --> 00:10:47,860
استمع يا رجل
اه، سؤال سريع.
254
00:10:47,928 --> 00:10:50,863
أم، بينما كنت في الانتظار،
255
00:10:50,931 --> 00:10:54,567
هل تمانع إذا مضينا قدما
أم، التحقيق؟
256
00:10:54,635 --> 00:10:57,904
إذا كنت لا تستطيع الامتناع عن
الحديث، وأنا أفضل ذلك فعلا.
257
00:10:57,971 --> 00:10:59,539
حسنًا، آسف يا فريد.
258
00:10:59,606 --> 00:11:00,706
فهمتها.
259
00:11:00,774 --> 00:11:02,708
لقد غضب فريد منا.
260
00:11:02,776 --> 00:11:04,277
لا يجب أن تحصل
كل متعجرف في وجهي.
261
00:11:04,344 --> 00:11:05,545
أعني، أنا فقط
طرح سؤال.
262
00:11:08,849 --> 00:11:10,783
لا أحد:
حصلت على عنوان بيريز.
263
00:11:10,851 --> 00:11:12,351
أبقها مغلقة ومحملة، أيها الفريق.
264
00:11:12,419 --> 00:11:14,187
ترافيس:
شكرا، لا أحد.
265
00:11:26,400 --> 00:11:28,067
انتظر.
266
00:11:28,135 --> 00:11:30,870
هل يجب أن ننتظر الحقيقة؟
أو أطرق الباب؟
267
00:11:30,938 --> 00:11:32,371
لا أعرف. ماذا
هل سيفعل دان نون؟
268
00:11:32,439 --> 00:11:34,006
أوه، انتظر، أنا أعرف.
دعونا نتناول مشروبًا
269
00:11:34,074 --> 00:11:36,175
والحديث عنها في حين
يهرب المشتبه به.
270
00:11:36,243 --> 00:11:37,210
شرطة لوس أنجلوس! افتح!
271
00:11:37,277 --> 00:11:38,945
(خطوات تجري)
272
00:11:39,012 --> 00:11:40,379
جاهز؟
273
00:11:40,447 --> 00:11:41,347
نعم.
274
00:11:59,866 --> 00:12:00,833
شرطة لوس أنجلوس!
275
00:12:00,901 --> 00:12:02,001
خلف الطاولة،
تعال.
276
00:12:02,069 --> 00:12:03,236
ارفعوا أيديكم الآن.
277
00:12:03,303 --> 00:12:04,537
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
278
00:12:04,605 --> 00:12:05,705
لا تطلق النار!
حسنًا، حسنًا، استرخي.
279
00:12:05,772 --> 00:12:07,473
لن يطلق أحد النار،
حسنًا؟
280
00:12:07,541 --> 00:12:08,941
هل أنت حقا الشرطة؟
281
00:12:09,009 --> 00:12:10,977
نعم سيدتي.
282
00:12:11,044 --> 00:12:13,012
قال زوجي أن الرجال قد يكونون كذلك
المجيء إلى هنا لإيذاءنا.
283
00:12:13,080 --> 00:12:14,146
كنا على وشك المغادرة.
284
00:12:14,214 --> 00:12:15,281
هل زوجك كارلوس بيريز؟
285
00:12:16,316 --> 00:12:17,283
هل هو في المنزل؟
286
00:12:17,351 --> 00:12:18,317
أين هو؟!
287
00:12:18,385 --> 00:12:20,152
لا أعرف!
288
00:12:20,220 --> 00:12:21,654
لقد أتى إلى هنا منذ ساعة.
289
00:12:21,722 --> 00:12:23,522
قال إنه كان
في مشكلة كبيرة وكبيرة.
290
00:12:23,590 --> 00:12:26,626
أعطانا هذا،
ثم قال أن علينا أن نهرب.
291
00:12:26,693 --> 00:12:29,362
أفلت تشارلي ببعض المال
من مسرح الجريمة.
292
00:12:29,429 --> 00:12:31,130
لقد حذرته
293
00:12:31,198 --> 00:12:33,266
عدم التورط
مع هؤلاء الناس.
294
00:12:33,333 --> 00:12:34,267
ما الناس؟
295
00:12:34,334 --> 00:12:37,637
(ضحكة مكتومة)
296
00:12:37,704 --> 00:12:41,440
سيدتي، إذا كان زوجك
في خطر،
297
00:12:41,508 --> 00:12:43,743
نحن أفضل ما لديكم
في الحفاظ على سلامته.
298
00:12:48,949 --> 00:12:51,317
أراد تشارلي أن يبدأ
شركة الليموزين التابعة له،
299
00:12:51,385 --> 00:12:55,354
لكنه لم يتمكن من الحصول على قرض أو
الترخيص، لأنه محتال سابق.
300
00:12:55,422 --> 00:12:58,057
غير اسمه للالتفاف
الشيء الترخيص،
301
00:12:58,125 --> 00:13:00,793
ثم ذهب إليهم
للحصول على القرض.
302
00:13:00,861 --> 00:13:02,261
شعب سافيدرا.
303
00:13:02,329 --> 00:13:04,096
الكارتل؟
304
00:13:04,164 --> 00:13:06,232
الجميع هنا يعرفون،
إذا كنت ترغب في اقتراض المال
305
00:13:06,300 --> 00:13:09,302
حتى يوم الدفع، اذهب لترى
ميغيل أفيلا في Safari Car Wash.
306
00:13:10,771 --> 00:13:12,805
كنت أعرف شيئا
مثل هذا سيحدث.
307
00:13:12,873 --> 00:13:14,240
شيء مثل ماذا؟
308
00:13:14,308 --> 00:13:16,309
قال إنهم صنعوه
افعل شيئا.
309
00:13:16,376 --> 00:13:19,312
تمام.
310
00:13:19,379 --> 00:13:22,915
سنذهب لغسيل السيارات
يجتمع مع ميغيل أفيلا،
311
00:13:22,983 --> 00:13:25,151
لنرى إن كان بإمكانه إخبارنا
حيث يمكن أن يكون زوجك.
312
00:13:25,218 --> 00:13:27,520
في هذه الأثناء،
سيأتي ضابط إلى هنا،
313
00:13:27,587 --> 00:13:30,456
سوف يأخذك و
ابنتك إلى فندق، حسنا؟
314
00:13:30,524 --> 00:13:32,725
تسمع من تشارلي،
اتصل بنا.
315
00:13:34,895 --> 00:13:35,828
شكرًا لك.
316
00:13:46,606 --> 00:13:50,109
حسنًا، هذا الرجل بيريز
يأخذ أموال الكارتل،
317
00:13:50,177 --> 00:13:52,812
يبدأ مشروعًا تجاريًا،
والآن هو مدين لهم بعلامة.
318
00:13:52,879 --> 00:13:55,314
يبدو أنهم اتصلوا
ذلك في الليلة الماضية.
319
00:13:55,382 --> 00:13:57,683
لكن إذا كان بيريز هو من
قص الرجال الأربعة
320
00:13:57,751 --> 00:14:00,686
من لوس لادرونيس، لماذا هو
أعتقد أن الكارتل يسعى خلفه؟
321
00:14:00,754 --> 00:14:02,088
لقد فعل ماذا
أرادوا.
322
00:14:02,155 --> 00:14:03,122
لا أعرف.
323
00:14:05,225 --> 00:14:08,694
هؤلاء الرجال لا يبدون كذلك
موظفي غسيل السيارات بالنسبة لي.
324
00:14:10,564 --> 00:14:12,498
البقاء على أصابع قدميك.
325
00:14:18,338 --> 00:14:19,905
مرحبًا؟
326
00:14:19,973 --> 00:14:22,308
مرحبًا؟
327
00:14:22,376 --> 00:14:25,244
المحقق.
328
00:14:31,017 --> 00:14:32,451
(الباب يفتح)
329
00:14:32,519 --> 00:14:34,053
شرطة لوس أنجلوس. البقاء
هناك.
330
00:14:34,121 --> 00:14:36,288
يذهب!
331
00:14:36,356 --> 00:14:38,424
شرطة لوس أنجلوس!
332
00:14:38,492 --> 00:14:40,993
افتح الآن!
333
00:14:41,928 --> 00:14:42,762
ترافيس، انزل!
334
00:14:44,931 --> 00:14:46,599
هل أنت بخير؟
335
00:14:46,666 --> 00:14:47,566
نعم.
336
00:14:47,634 --> 00:14:48,567
على ثلاثة، نعم؟
337
00:14:48,635 --> 00:14:50,503
نعم. واحد اثنين ثلاثة.
338
00:14:53,673 --> 00:14:54,540
إنه ذاهب، إنه ذاهب!
339
00:14:57,677 --> 00:14:59,412
♪
340
00:15:04,451 --> 00:15:05,584
(إطلاق نار آلي)
341
00:15:31,778 --> 00:15:32,912
اركب السيارة!
342
00:16:04,177 --> 00:16:05,878
شرطة لوس أنجلوس.
343
00:16:05,946 --> 00:16:07,580
ضعهم جانبا.
أسقطوا الأسلحة الآن!
344
00:16:07,647 --> 00:16:09,014
الآن!
أسقطهم الآن، الآن!
345
00:16:09,082 --> 00:16:10,015
ضعوا الأسلحة جانباً!
346
00:16:10,083 --> 00:16:11,150
رجال الشرطة هنا!
347
00:16:11,218 --> 00:16:12,751
مهلا، هذا سوء فهم!
348
00:16:12,819 --> 00:16:14,086
إنبطح على الأرض الآن!
انزل!
349
00:16:14,154 --> 00:16:15,354
سوء فهم.
350
00:16:15,422 --> 00:16:16,789
إنهم حراسي الشخصيين
351
00:16:16,857 --> 00:16:17,990
لقد ظنوا أنك كذلك
سوف يؤذيني.
352
00:16:18,058 --> 00:16:19,358
ميغيل أفيلا؟
353
00:16:19,426 --> 00:16:20,659
نعم.
354
00:16:20,727 --> 00:16:22,294
أنت وحراسك الشخصيين
قيد الاعتقال.
355
00:16:25,771 --> 00:16:27,338
أنا لا أعرف أي شيء
حول صفقة مخدرات.
356
00:16:27,406 --> 00:16:29,073
لقد قلت لك، أنا
رجل أعمال شرعي.
357
00:16:29,141 --> 00:16:32,143
أوه، رجل أعمال شرعي
من يحمل موظفوه أجهزة Mac-10؟
358
00:16:32,211 --> 00:16:34,245
مهلا، إنه أمر خطير
حي.
359
00:16:34,313 --> 00:16:36,381
اتصلت فقط
حراسي الشخصيين في
360
00:16:36,448 --> 00:16:39,050
بعد أن اقتحم هذا المهووس
مكتبي وهاجموني.
361
00:16:39,118 --> 00:16:40,885
انتظر، هل تخبرنا بذلك؟
هل هددك كارلوس بيريز؟
362
00:16:40,953 --> 00:16:42,553
نعم. لقد قدمت
له المال.
363
00:16:42,621 --> 00:16:44,656
شيء أفعله من أجله
الناس في المجتمع.
364
00:16:44,723 --> 00:16:47,592
حسنًا ، عملك الخيري
أمر مثير للإعجاب للغاية، ميغيل.
365
00:16:47,660 --> 00:16:50,128
أنظر، تشارلي دائماً
دفعت في الوقت المحدد، لا مشكلة.
366
00:16:50,195 --> 00:16:51,462
لكنه اليوم
أصيب بالجنون.
367
00:16:51,530 --> 00:16:52,830
لقد هاجمني.
368
00:16:52,898 --> 00:16:55,133
قال إنني إذا
يؤذي عائلته،
369
00:16:55,200 --> 00:16:58,336
سيفعل الشيء نفسه
زوجتي وابنتي.
370
00:16:58,404 --> 00:17:00,605
الآن، لماذا أفعل ذلك؟
يؤذي عائلته؟
371
00:17:00,673 --> 00:17:03,107
لأن عملك هو واجهة
لعصابة سافيدرا، ميغيل.
372
00:17:03,175 --> 00:17:05,209
لأنه بغض النظر عما حدث
في مرآب السيارات ذلك،
373
00:17:05,277 --> 00:17:06,878
أنت تعرف كارلوس بيريز
غادر مع
374
00:17:06,945 --> 00:17:08,346
حمولة المكدس
من أموال رئيسك.
375
00:17:08,414 --> 00:17:09,914
رئيسي.
376
00:17:09,982 --> 00:17:10,948
أنا شرعي...
رجل أعمال شرعي.
377
00:17:11,016 --> 00:17:11,949
نعم سمعناك
378
00:17:12,017 --> 00:17:13,551
آخر عشر مرات قلت ذلك.
379
00:17:13,619 --> 00:17:15,086
الآن يمكنك أن تقول
ضابط الحجز
380
00:17:15,154 --> 00:17:16,120
أسفل في المحطة.
381
00:17:16,188 --> 00:17:18,489
أوه، هيا.
382
00:17:18,557 --> 00:17:20,425
حسنًا،
حصلت على رسالة نصية من فريد.
383
00:17:20,492 --> 00:17:23,261
"عزيزي ويسلي،
384
00:17:23,328 --> 00:17:25,263
"أنا أكره
هذه المقاود الرقمية،
385
00:17:25,330 --> 00:17:27,031
"لكن لديهم استخداماتهم.
386
00:17:27,099 --> 00:17:29,033
"من فضلك انزل إلى
محطة عندما يكون لديك فرصة.
387
00:17:29,101 --> 00:17:29,901
مع خالص التقدير لك،
فريد بندك."
388
00:17:33,605 --> 00:17:36,374
وهو يعلم أن هذا
ليس قضيته، أليس كذلك؟
389
00:17:36,442 --> 00:17:38,309
حسنًا، لقد...اسأل
له للتشاور.
390
00:17:38,377 --> 00:17:40,708
الذي أعطاه لك.
391
00:17:40,733 --> 00:17:41,713
الآن حان الوقت لاتخاذ
ثلجي 2 للنزهة,
392
00:17:41,714 --> 00:17:43,381
واحصل على الجحيم
خارج أعمالنا.
393
00:17:43,449 --> 00:17:45,149
سوف يكون على ما يرام.
إنه متحمس فقط
394
00:17:45,217 --> 00:17:47,685
أن أكون في الميدان، حسنًا؟
أيا كان.
395
00:17:47,753 --> 00:17:50,021
من يوقع رسالة نصية؟
396
00:17:55,794 --> 00:17:57,128
فريد:
لذا، قمت بالتحليل
397
00:17:57,196 --> 00:17:58,796
كل جانب من جوانب هذا المشاجرة--
398
00:17:58,864 --> 00:18:00,765
خطوط النار,
سبل الهروب--
399
00:18:00,833 --> 00:18:02,800
وبعد أربع ساعات ونصف
400
00:18:02,868 --> 00:18:05,203
حصلت على كل شيء
هنا في رأسي.
401
00:18:05,270 --> 00:18:07,638
وهذا ما وجدته.
402
00:18:07,706 --> 00:18:09,373
بقعة من الدم
403
00:18:09,441 --> 00:18:10,808
على أحد الإطارات
404
00:18:10,876 --> 00:18:12,577
من الليموزين.
405
00:18:12,644 --> 00:18:14,378
لقد فاتتها التقنيات الخاصة بك.
406
00:18:14,446 --> 00:18:17,215
لقد وجدت بقعة من الدم
في مذبحة. تهانينا.
407
00:18:17,282 --> 00:18:19,050
ماذا يفعل هنا حتى؟
408
00:18:19,118 --> 00:18:20,952
فهو ليس في هذه القضية.
409
00:18:21,019 --> 00:18:22,487
حسنًا، هذه ليست قضيتك،
إما دان.
410
00:18:22,554 --> 00:18:24,021
أنت لا تزال هنا.
411
00:18:24,089 --> 00:18:25,723
ويقال مكان
الدم غير متطابق
412
00:18:25,791 --> 00:18:27,291
أي من الجثث.
413
00:18:27,359 --> 00:18:29,060
لا يتطابق
تشارلي بيريز أيضًا.
414
00:18:29,128 --> 00:18:30,828
مما يعني أنه كان هناك
شخص آخر في ذلك المشهد.
415
00:18:30,896 --> 00:18:31,829
بالضبط.
416
00:18:31,897 --> 00:18:33,297
شخص آخر هرب.
417
00:18:33,365 --> 00:18:34,732
أخذت الحمض النووي
وقمت بالبحث
418
00:18:34,800 --> 00:18:36,267
من قاعدة بيانات VICAP.
419
00:18:36,335 --> 00:18:38,503
لقد وجدنا تطابقًا جزئيًا
مع عينة متدهورة
420
00:18:38,570 --> 00:18:41,005
في مسرح الجريمة
من مذبحة كابو سان لوكاس
421
00:18:41,073 --> 00:18:43,307
في المكسيك.
422
00:18:43,375 --> 00:18:45,977
13 ملازم أول
من عصابة إسكاميلا
423
00:18:46,044 --> 00:18:48,579
ميت على الشاطئ
في منتجع.
424
00:18:48,647 --> 00:18:50,248
الآن، شعب إسكاميلا
يقولون أنهم يعتقدون
425
00:18:50,315 --> 00:18:52,617
أن هذا هو العمل
لقاتل سافيدرا
426
00:18:52,684 --> 00:18:55,419
يسمونه "El Ingeniero".
427
00:18:55,487 --> 00:18:56,854
ترافيس:
إل إنجينييرو.
428
00:18:56,922 --> 00:18:58,289
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.
429
00:18:58,357 --> 00:18:59,657
بالطبع أنت
سمعت عنه--
430
00:18:59,725 --> 00:19:00,691
لأنني قلت
أنت عنها.
431
00:19:00,759 --> 00:19:01,692
أنا في المخدرات.
432
00:19:01,760 --> 00:19:02,994
أنا أعرف عنهم.
433
00:19:03,061 --> 00:19:04,829
El Ingeniero هو "المهندس".
434
00:19:04,897 --> 00:19:06,964
انه حكاية خرافية.
435
00:19:07,032 --> 00:19:08,666
قصة تلك الحمقى كارتل
تحدث عنه
436
00:19:08,734 --> 00:19:11,035
والجلوس وأخبر
بعضهم البعض عندما يشعرون بالملل.
437
00:19:11,103 --> 00:19:12,904
نعم؟ حسنًا، أعتقد أنه حقيقي،
438
00:19:12,971 --> 00:19:14,438
أنه في لوس أنجلوس،
439
00:19:14,506 --> 00:19:15,873
أنه المسلح
التي نبحث عنها.
440
00:19:15,941 --> 00:19:17,508
دان: كارلوس بيريز
هو المسلح
441
00:19:17,576 --> 00:19:19,710
من هو شخص حقيقي
يمكننا أن نضع في مكان الحادث.
442
00:19:19,778 --> 00:19:22,380
هيا يا تي، أخبره أنك كذلك
لن أقوم ببعض عمليات صيد القنص.
443
00:19:22,447 --> 00:19:25,316
أخبره أنك لن تتجاهله
قطعة أساسية من بيانات الطب الشرعي.
444
00:19:25,384 --> 00:19:26,818
يا شباب، يا شباب،
445
00:19:26,885 --> 00:19:28,920
دعنا فقط نسترخي، حسنًا؟
ليس لديه
446
00:19:28,987 --> 00:19:31,022
أن تكون واحدة أو أخرى.
اه...
447
00:19:31,089 --> 00:19:34,158
ابن عم تشارلز بيريز
يقود سيارة الليموزين الأخرى
448
00:19:34,226 --> 00:19:35,693
للخدمة، أليس كذلك؟
449
00:19:35,761 --> 00:19:37,528
لذلك إذا كان تشارلي يبحث
لتخطي المدينة،
450
00:19:37,596 --> 00:19:39,430
ربما سيحصل على
على اتصال معه.
451
00:19:39,498 --> 00:19:40,865
يمكننا أن نجلس على ابن عمه،
452
00:19:40,933 --> 00:19:42,433
ربما الحصول على التنصت على المكالمات الهاتفية
على هواتفه.
453
00:19:42,501 --> 00:19:44,869
نعم. وأثناء قيامنا بالفحص
على خطى فريد،
454
00:19:44,937 --> 00:19:47,038
سننتظر ونرى
إذا اتصل كارلوس
455
00:19:47,105 --> 00:19:48,272
مع ابن عمه، حسنا؟
456
00:19:52,144 --> 00:19:53,611
(يتمتم)
457
00:19:53,679 --> 00:19:55,613
(دان يضحك)
458
00:19:55,681 --> 00:19:57,615
يا شباب،
لا يوجد رجل الرقصة.
459
00:20:02,888 --> 00:20:05,890
كما تعلمون، فإنه سيكون حقا
جميل أن تعمل هذه الحالة
460
00:20:05,958 --> 00:20:09,160
دون الجشعين والمحتاجين
رئيسه السابق في أذني.
461
00:20:09,228 --> 00:20:11,162
أستطيع أن تتصل تماما
إلى ما تشعر به.
462
00:20:17,536 --> 00:20:18,502
(نباح كلب)
463
00:20:18,570 --> 00:20:20,538
مساء يا سيدي.
464
00:20:20,606 --> 00:20:22,206
اه.
أنت بخير؟
465
00:20:22,274 --> 00:20:25,376
نعم، نعم، أنا فقط، اه،
إعطاء سنووي القليل من التمارين الرياضية.
466
00:20:26,778 --> 00:20:28,946
حسنًا، اه...
467
00:20:29,014 --> 00:20:30,948
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
اه، ويس؟
468
00:20:31,016 --> 00:20:32,683
أردت فقط أن أشكرك
469
00:20:32,751 --> 00:20:34,785
للسماح لي بالسرج
معك مرة أخرى.
470
00:20:34,853 --> 00:20:38,923
هذا سيكون واحدا
من أوقاتي الأخيرة في مسابقات رعاة البقر.
471
00:20:38,991 --> 00:20:40,391
ماذا تقصد؟
472
00:20:40,459 --> 00:20:42,727
لم تسمع؟
473
00:20:42,794 --> 00:20:46,697
الأشخاص المفقودون يجري
موحدة من الوجود.
474
00:20:46,765 --> 00:20:49,800
يجب استيعاب جميع الواجبات
من قبل الإدارات الأخرى.
475
00:20:49,868 --> 00:20:51,535
أنا مجبر
للتقاعد يا صديقي
476
00:20:51,603 --> 00:20:53,604
ماذا؟
نعم.
477
00:20:55,240 --> 00:20:57,008
حسنا، لماذا لا
كنت مجرد نقل؟
478
00:20:58,510 --> 00:21:00,711
لا أحد يريدني.
479
00:21:00,779 --> 00:21:03,414
انظر، تنفق
حياتك المهنية
480
00:21:03,482 --> 00:21:06,289
التمسك بالمعايير
من السلوك، فلن تفعل ذلك
481
00:21:06,314 --> 00:21:08,227
ينتهي مع العديد من الأصدقاء.
482
00:21:09,821 --> 00:21:11,455
أنا آسف يا سيدي.
483
00:21:11,523 --> 00:21:13,324
هذا كل الحق.
إنها الحياة.
484
00:21:13,392 --> 00:21:15,726
(ضحكة مكتومة)
أنا لن أتذمر من ذلك.
485
00:21:15,794 --> 00:21:19,497
بالطبع، لو كنت كنت
للقبض على إل إنجينييرو،
486
00:21:19,564 --> 00:21:21,966
من شأنه أن يجلب الكثير
من العناوين طريقنا،
487
00:21:22,034 --> 00:21:23,334
أليس كذلك؟
نعم.
488
00:21:23,402 --> 00:21:26,103
نعم. أ-وقد كان
إبقاء الأضواء مضاءة
489
00:21:26,171 --> 00:21:28,005
لبضع سنوات أخرى.
نعم.
490
00:21:28,073 --> 00:21:29,206
نعم.
491
00:21:29,274 --> 00:21:31,208
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
492
00:21:31,276 --> 00:21:32,576
مهلا، إنها نظريتك، فريد.
493
00:21:32,644 --> 00:21:34,245
يجب أن تحصل على ذوي الياقات البيضاء.
494
00:21:34,313 --> 00:21:37,148
حسنًا.
495
00:21:39,084 --> 00:21:40,284
سيد.
496
00:21:47,926 --> 00:21:49,327
ثلجي.
497
00:21:49,394 --> 00:21:51,162
تعال!
(ينبح)
498
00:22:02,607 --> 00:22:05,576
لذلك وعدت بالاعتقال
لرئيسك القديم.
499
00:22:05,644 --> 00:22:07,678
صحيح.
500
00:22:07,746 --> 00:22:09,814
وأنت وعدت بالاعتقال
إلى رئيسك القديم.
501
00:22:09,881 --> 00:22:12,149
هو يحتاجها.
أنا مدين له.
502
00:22:12,217 --> 00:22:14,485
نعم فعلت.
انظر، دان نون قد يحتاج إلى الاعتقال،
503
00:22:14,553 --> 00:22:16,454
لكنه لا يستحق ذلك..
سيكون لدينا الجاني لدينا
504
00:22:16,521 --> 00:22:18,356
في الحجز الآن
لو لم يفجرها.
505
00:22:18,423 --> 00:22:20,091
مثل الرجل الخاص بك أي أفضل؟
506
00:22:20,158 --> 00:22:21,726
نعم.
ويأتي دون دعوة،
507
00:22:21,793 --> 00:22:23,961
فهو يتطفل على عمل الجميع،
يخطف التحقيق
508
00:22:24,029 --> 00:22:26,297
للذهاب للبحث عن شبح--
مع عقله.
509
00:22:26,365 --> 00:22:29,033
حسنا، على الأقل عقله
ليس مخللًا،
510
00:22:29,101 --> 00:22:30,735
مثل دان.
511
00:22:30,802 --> 00:22:33,170
إذا فعل فريد المزيد من العمل
وأقل تفكيرا..
512
00:22:33,238 --> 00:22:36,674
ماذا؟ كان يعيش في الماضي،
لديك سجل مثل دان؟
513
00:22:36,742 --> 00:22:39,491
هيا يا رجل، لقد حصلت
لننظر إلى الوراء في مسيرته--
514
00:22:39,516 --> 00:22:40,478
لقد فعل الخير أكثر من الأذى.
515
00:22:40,479 --> 00:22:41,846
انها-انها ليست حتى قريبة.
أوه. أوه، أوه،
516
00:22:41,913 --> 00:22:43,714
لذلك علينا أن نزن
حياته المهنية كلها الآن.
517
00:22:43,782 --> 00:22:49,587
يا رفاق، إنه أمر مثير للاهتمام--
ما الذي تتعامل معه
518
00:22:49,654 --> 00:22:52,289
من فضلك. الكل
الاحترام الواجب،
519
00:22:52,357 --> 00:22:54,158
هذا ليس مثل جدال
الذي منزل زوجته
520
00:22:54,226 --> 00:22:55,626
نحن ذاهبون ل
لعيد الميلاد.
521
00:22:55,694 --> 00:22:57,061
ترافيس: نعم.
نعم، نحن نتحدث
522
00:22:57,129 --> 00:22:58,829
عن الجثث،
المخدرات والأموال المسروقة.
523
00:22:58,897 --> 00:23:00,965
ريان: حسنًا، ضع
التفاصيل جانبا،
524
00:23:01,033 --> 00:23:03,200
الذي تتحدث عنه
اثنين من بدائل الوالدين،
525
00:23:03,268 --> 00:23:05,369
شخصيات مهمة
في حياتك المهنية،
526
00:23:05,437 --> 00:23:08,305
كلاهما يطالبان
وقتك واهتمامك،
527
00:23:08,373 --> 00:23:10,708
وواحد فقط منهم
يمكن أن تكون راضية.
528
00:23:10,776 --> 00:23:12,443
تمام. هذا
تشبيه جيد.
529
00:23:12,511 --> 00:23:15,613
لكن، كما تعلمون،
ماذا-ماذا نفعل؟
530
00:23:15,680 --> 00:23:17,214
ماذا، أنت تسأل
لي للحكم؟
531
00:23:17,282 --> 00:23:19,216
نعم. ولم لا؟
532
00:23:19,284 --> 00:23:21,318
أنت تفعل الكثير من الذكاء
صناعة الاستعارات هنا يا دكتور،
533
00:23:21,386 --> 00:23:22,720
وليس كثيرا
تقديم الحلول.
534
00:23:22,788 --> 00:23:26,123
ثم أقول...
ثق بغرائزك.
535
00:23:27,893 --> 00:23:29,827
رقم لا انظر،
هذه ليست إجابة،
536
00:23:29,895 --> 00:23:32,163
لأن غرائزي
يطلبون مني مساعدة دان،
537
00:23:32,230 --> 00:23:35,299
وغرائزه هي
أخبره أن يساعد فريد.
538
00:23:35,367 --> 00:23:37,268
حسنا، إذا كان هذا
ما الذي تعتقده كلاكما،
539
00:23:37,335 --> 00:23:38,803
ثم لديك
إجابتك.
540
00:23:38,870 --> 00:23:42,406
(آهات) كنت أعرف أنك كذلك
سأقول ذلك.
541
00:23:46,578 --> 00:23:48,546
دان:
مهلا، تي! تي!
542
00:23:48,613 --> 00:23:49,747
ظهرا!
يا!
543
00:23:49,815 --> 00:23:51,515
حصلت على بعض الأخبار الجيدة، يا صديقي.
544
00:23:51,583 --> 00:23:53,684
لقد حصلنا على الصنبور على بيريز
الهاتف الخليوي لابن عمه.
545
00:23:53,752 --> 00:23:55,252
اتصل به تشارلي
منذ ساعتين،
546
00:23:55,320 --> 00:23:58,389
أخبره أن يتخلص من سيارته الليموزين
في مارينا ديل ري
547
00:23:58,457 --> 00:24:00,458
لذلك يستطيع تشارلي
طرده خارج المدينة.
548
00:24:00,525 --> 00:24:01,592
نحن نتجه
هناك الآن.
549
00:24:01,660 --> 00:24:03,494
على استعداد للذهاب إلى العمل؟
550
00:24:05,030 --> 00:24:06,597
ماذا...؟
551
00:24:06,665 --> 00:24:08,699
صباح الخير، ويسلي.
هل أنت مستعد للذهاب إلى العمل؟
552
00:24:19,344 --> 00:24:20,945
لاحقاً.
553
00:24:21,012 --> 00:24:22,913
حظ سعيد.
554
00:24:24,683 --> 00:24:27,318
لذا...
555
00:24:27,385 --> 00:24:30,488
كيف اه كيف حالنا
هل ستقبض على شبح؟
556
00:24:30,555 --> 00:24:32,189
ابدأ من البداية.
557
00:24:32,257 --> 00:24:35,192
مراجعة كابو سان لوكاس
مذبحة.
558
00:24:36,828 --> 00:24:38,963
وبعدنا...؟
559
00:24:39,030 --> 00:24:41,565
كلاهما:
انتظر الحقيقة.
560
00:24:41,633 --> 00:24:44,869
♪
561
00:24:44,936 --> 00:24:46,470
ترافيس:
إذًا لا يزال لديك ترودي، أليس كذلك؟
562
00:24:46,538 --> 00:24:47,872
دان:
أوه نعم.
563
00:24:47,939 --> 00:24:49,807
إنها مرهقة قليلاً،
لكنها تفهمني
564
00:24:49,875 --> 00:24:52,209
من A إلى B في الاسلوب.
565
00:24:52,277 --> 00:24:55,779
رفرف المصباح هذا فقط...
يبقى هكذا، هاه؟
566
00:24:55,847 --> 00:24:58,215
اه هاه. لا يصنعون
هذا الجزء بعد الآن.
567
00:25:00,485 --> 00:25:02,820
هل فكرت في أي وقت مضى
المتاجرة بها؟
568
00:25:02,888 --> 00:25:06,557
أنت تعرف؟ لديك أطفال الآن؛
ربما احصل على شيء ما مع...
569
00:25:06,625 --> 00:25:08,092
المقعد الخلفي؟
570
00:25:08,160 --> 00:25:09,627
اللعنة، تي، أنت سليمة
مثل حبيبي السابق!
571
00:25:09,694 --> 00:25:10,928
آسف.
572
00:25:10,996 --> 00:25:12,463
ترودي ليست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.
573
00:25:12,531 --> 00:25:15,699
إنها O.G.، أخي، O.G.
574
00:25:15,767 --> 00:25:17,301
علاوة على ذلك، أنا لست...
575
00:25:17,369 --> 00:25:19,803
قطة من نوع ميني فان.
576
00:25:21,206 --> 00:25:23,374
تمام.
577
00:25:23,441 --> 00:25:25,643
اه اه، هنا نذهب.
578
00:25:25,710 --> 00:25:27,645
ها نحن.
579
00:25:27,712 --> 00:25:29,580
نحن في العمل.
580
00:25:32,117 --> 00:25:34,985
♪
581
00:25:45,230 --> 00:25:46,997
ترافيس:
شرطة لوس أنجلوس!
582
00:25:51,937 --> 00:25:54,305
أنت رهن الاعتقال.
لماذا؟ لم أفعل أي شيء!
583
00:25:54,372 --> 00:25:56,340
لقد هربت من مسرح الجريمة
تشارلي بيريز!
584
00:25:56,408 --> 00:25:58,553
أنت ستدخل معنا--
حصلنا على بعض الأسئلة.
585
00:25:58,554 --> 00:25:59,954
عن ما؟!
أربع جثث!
586
00:26:00,245 --> 00:26:01,712
والله كلب!
587
00:26:01,780 --> 00:26:04,848
لقد أثرت في ترودي.
588
00:26:10,054 --> 00:26:11,672
ماذا تقصد لا أستطيع
الجلوس في المقابلة؟
589
00:26:11,697 --> 00:26:12,722
نحن الذين
590
00:26:12,723 --> 00:26:14,557
أحضره في حين أن هؤلاء الرجال
كانوا يركضون مطاردة
591
00:26:14,625 --> 00:26:16,493
اليقطين العظيم!
دان، هذه هي قضيتنا الآن.
592
00:26:16,560 --> 00:26:18,495
لقد أحضرناه!
لا يهم!
593
00:26:18,562 --> 00:26:20,163
هذه ليست المخدرات!
هذا هو مطلق النار المحتمل.
594
00:26:20,231 --> 00:26:21,998
لقد سرق المال
من مسرح الجريمة!
595
00:26:22,066 --> 00:26:24,401
أنا لا أتحدث معك!
بخير! ترافيس، أخبر رئيسك القديم
596
00:26:24,468 --> 00:26:26,403
أنا شريكك الآن؛
هذه هي حالتي--لست كذلك
597
00:26:26,470 --> 00:26:28,571
ستعمل على الجلوس على الهامش لذلك.
تي، أخبره بما الأمر.
598
00:26:28,639 --> 00:26:30,140
يا شباب، يا شباب، يا شباب.
599
00:26:30,207 --> 00:26:32,675
دان، ويس هو شريكي؛
إنها قضيته أيضًا.
600
00:26:34,712 --> 00:26:37,180
لا أستطيع قطعه
للخروج منه، حسنا؟
601
00:26:40,551 --> 00:26:41,551
(طنين الباب)
602
00:26:46,190 --> 00:26:48,425
تشارلي:
حسنا، انظر،
603
00:26:48,492 --> 00:26:50,293
لم أكن مجرد شاهد،
أنا أعترف بذلك.
604
00:26:50,361 --> 00:26:52,062
لكنني لم أفعل
اطلاق النار على أي شخص.
605
00:26:52,129 --> 00:26:54,431
ماذا كنت تفعل
الهروب من مكان الحادث؟
606
00:26:54,498 --> 00:26:57,300
حصلت على ضربتين.
واحد آخر، لقد انتهيت.
607
00:26:57,368 --> 00:26:59,502
أدير عملاً صادقًا
608
00:26:59,570 --> 00:27:00,837
لدعم زوجتي وطفلي.
609
00:27:00,905 --> 00:27:03,506
كان هذا مجرد معروف.
كان علي أن أفعل ذلك.
610
00:27:03,574 --> 00:27:05,208
أخبر.
611
00:27:05,276 --> 00:27:07,811
عندما اقترضت هذا المال
من ميغيل أفيلا،
612
00:27:07,878 --> 00:27:08,978
لقد جاء مع
فهم،
613
00:27:09,046 --> 00:27:10,680
ليس هذا فقط كان لدي
أن يسدد له،
614
00:27:10,748 --> 00:27:12,549
لكنني أيضًا أدين له بمعروف.
615
00:27:12,616 --> 00:27:15,285
ولم يقل ما هو،
لم يقل ما كان عليه
616
00:27:15,352 --> 00:27:18,088
الذي كان علي أن أفعله،
فقط أنني مدين له.
617
00:27:18,155 --> 00:27:21,724
منذ ليلتين،
لقد صرف تلك العلامة.
618
00:27:21,792 --> 00:27:25,061
أتلقى مكالمة من شخص ما،
يسقط اسم ميغيل، ويخبرني أنني حصلت عليه
619
00:27:25,129 --> 00:27:27,697
لالتقاط شخص ما في،
اه، فندق ويلشاير ساندز
620
00:27:27,765 --> 00:27:29,365
خارج في سانتا مونيكا
621
00:27:29,433 --> 00:27:31,634
وأخذه أينما كان
يريد أن يذهب.
622
00:27:31,702 --> 00:27:34,003
هذا الرجل يركب سيارتي..
الرجل الأبيض,
623
00:27:34,071 --> 00:27:36,072
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام،
شعر أشقر...
624
00:27:36,140 --> 00:27:38,441
عينان مختلفتان اللون.
625
00:27:38,509 --> 00:27:39,742
هو يتحدث عنه
إل إنجينييرو.
626
00:27:39,810 --> 00:27:40,810
تشارلي:
هذا الرجل،
627
00:27:40,878 --> 00:27:43,079
بالكاد قال أي شيء.
628
00:27:43,147 --> 00:27:45,281
فقط أعطاني العنوان
إلى مرآب السيارات،
629
00:27:45,349 --> 00:27:46,549
وهذا كل شيء.
630
00:27:46,617 --> 00:27:48,485
كما تعلمون، انه سحب ما يصل
المقسم.
631
00:27:48,552 --> 00:27:50,420
وهو يخرج من السيارة
632
00:27:50,488 --> 00:27:52,622
يبدأ بإطلاق النار على الجميع.
633
00:27:52,690 --> 00:27:55,625
فريد: احصل على وصف تفصيلي.
نحن بحاجة إلى رسم رسم.
634
00:27:55,693 --> 00:27:58,528
فريد! وصلنا
هذا، حسنا؟
635
00:27:58,596 --> 00:28:01,998
لذلك، أخبرنا المزيد
عن هذا الرجل.
636
00:28:02,066 --> 00:28:04,934
دان: مرحبًا، ويس، لماذا لا تسأله
كيف انتهت زوجته
637
00:28:05,002 --> 00:28:07,137
بحقيبة مليئة بأموال المخدرات
إذا كان بريئا!
638
00:28:07,204 --> 00:28:08,805
اسأله ذلك!
639
00:28:08,873 --> 00:28:10,406
وصلنا
هذا يا دان.
640
00:28:13,644 --> 00:28:16,479
إذن ماذا تريد مني
للحديث عنه؟
641
00:28:16,547 --> 00:28:18,448
الرجل.
الرجل.
642
00:28:18,516 --> 00:28:21,117
تمام. انظر، هذا كل شيء
جزء من نفس الشيء.
643
00:28:21,185 --> 00:28:23,019
أنا محشوة بضع حزم من النقود
أسفل ساق سروالي
644
00:28:23,087 --> 00:28:24,554
لأنني كنت أعرف
كان علي أن أركض.
645
00:28:24,622 --> 00:28:26,756
آسف يا شباب.
646
00:28:26,824 --> 00:28:28,958
المدافع العام
وصلت للتو إلى هنا،
647
00:28:29,026 --> 00:28:31,694
ويريد زوجين
دقائق وحده مع موكله.
648
00:28:33,464 --> 00:28:35,565
دان، هذه القضية ليست حول
تنظيف الفوضى الخاصة بك.
649
00:28:35,633 --> 00:28:37,567
هذه القضية تدور حول الحقيقة!
الحقيقة هي،
650
00:28:37,635 --> 00:28:40,036
أنت فقط تريد أن تفعل هذا
طوق حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
651
00:28:40,104 --> 00:28:43,139
هذا الكلب الغبي الخاص بك في الهوى
يعامل على مدى السنوات القليلة المقبلة.
652
00:28:43,207 --> 00:28:44,674
فريد: يمكنك ترك ثلجي
من هذا.
653
00:28:44,742 --> 00:28:46,876
أوه، اعتقدت
كان ثلجي 2.
654
00:28:46,944 --> 00:28:48,778
هل نبدو هكذا
عندما نقاتل؟
655
00:28:48,846 --> 00:28:51,548
يا رجل، إذا فعلنا ذلك،
نحن بحاجة إلى المزيد من العلاج.
656
00:28:51,615 --> 00:28:54,017
اشربوه كله يا أولاد.
657
00:28:54,084 --> 00:28:56,252
ساتون: يمكن التعلم منه دائمًا
الرجال الذين أحضرونا إلى هنا،
658
00:28:56,320 --> 00:28:58,321
حتى عندما يكونون كذلك
لا يعلمنا بالقدوة
659
00:28:58,389 --> 00:29:01,124
هذا الغضب
دوامة مظلمة.
660
00:29:03,694 --> 00:29:05,662
قم بتدوين ملاحظة.
661
00:29:07,464 --> 00:29:10,200
يقول بيريز إنه مستعد لذلك
أتحدث إليكم يا رفاق مرة أخرى.
662
00:29:10,267 --> 00:29:12,735
محاميه فقط
حصلت هناك.
663
00:29:12,803 --> 00:29:15,138
(تنهد)
664
00:29:15,206 --> 00:29:18,841
هل علينا أن نقول لهم
نحن في طريقنا مرة أخرى؟
665
00:29:18,909 --> 00:29:21,110
أنا من الرأي
أنه إذا غادرنا
666
00:29:21,178 --> 00:29:23,413
هذين للخروج منه،
سوف تصبح حياتنا أسهل بكثير.
667
00:29:23,480 --> 00:29:26,449
متفق.
668
00:29:26,517 --> 00:29:28,451
(طنين الباب)
ويس: أهلاً، تشارلي.
669
00:29:28,519 --> 00:29:29,719
أين محاميك؟
670
00:29:29,787 --> 00:29:32,222
لم أعد بحاجة إليه.
671
00:29:32,289 --> 00:29:34,157
أم، لقد أرسلته إلى المنزل.
672
00:29:34,225 --> 00:29:36,326
لماذا؟
673
00:29:36,393 --> 00:29:37,627
اجلس.
أريد أن أتحدث.
674
00:29:37,695 --> 00:29:39,829
أنا لست بحاجة إلى محام لذلك.
675
00:29:41,165 --> 00:29:43,600
تمام.
676
00:29:45,202 --> 00:29:47,003
لم يكن هناك بيك اب.
677
00:29:47,071 --> 00:29:49,739
لقد ضغطت على الزناد
على هؤلاء الرجال.
678
00:29:49,807 --> 00:29:51,641
كان كل شيء لي.
679
00:29:51,709 --> 00:29:55,278
سأخبرك
كل شيء.
680
00:29:56,680 --> 00:29:58,314
تشارلي...
681
00:29:58,382 --> 00:30:01,084
ماذا حدث؟
682
00:30:01,151 --> 00:30:04,320
لماذا الخاص بك
اهتزاز الأيدي؟
683
00:30:04,388 --> 00:30:07,156
يا رفاق لم تصدقوني.
684
00:30:07,224 --> 00:30:08,891
حان الوقت للتوقف
بيع هذا الخط.
685
00:30:08,959 --> 00:30:11,394
لم يكن هناك أحد آخر
686
00:30:11,462 --> 00:30:14,797
في مرآب السيارات هذا
باستثناء أنا.
687
00:30:14,865 --> 00:30:16,499
أنا فعلت هذا.
688
00:30:16,567 --> 00:30:20,370
هذا ما أنت
تريد أن تسمع، أليس كذلك؟
689
00:30:20,437 --> 00:30:23,539
وهذا غريب جدا و
اعتراف مفاجئ، تشارلي.
690
00:30:23,607 --> 00:30:26,509
غرب وغرب:
وصل شخص ما لك.
691
00:30:26,577 --> 00:30:27,877
ماذا قال محاميك؟
أقول لك؟
692
00:30:27,945 --> 00:30:29,612
لماذا يبدو
خائفة جدا الآن؟
693
00:30:34,285 --> 00:30:37,887
أنا لست خائفا.
694
00:30:37,955 --> 00:30:39,555
♪
695
00:30:47,965 --> 00:30:51,501
حسناً، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع خدمات المدينة
696
00:30:51,568 --> 00:30:53,870
قام محامي تشارلي بتسجيل الدخول
مع أوراق اعتماد المدينة
697
00:30:53,937 --> 00:30:55,838
تحت اسم جيمس وايلدر.
698
00:30:55,906 --> 00:30:59,008
ليس لديهم أي سجل
محامي عام بهذا الاسم.
699
00:30:59,076 --> 00:31:01,511
أنظر إلى هذا.
ماذا؟
700
00:31:03,147 --> 00:31:05,448
تمكن هذا الرجل
ليخفي وجهه
701
00:31:05,516 --> 00:31:07,817
من كل تقريبا
كاميرا واحدة-- الآن،
702
00:31:07,885 --> 00:31:09,519
هذا ليس من قبيل الصدفة.
703
00:31:09,586 --> 00:31:10,753
حسنًا.
704
00:31:12,256 --> 00:31:14,490
انتظر، توقف. هناك حق.
705
00:31:17,394 --> 00:31:19,429
ترافيس:
مسكتك.
706
00:31:22,199 --> 00:31:23,866
آه، أنت ماكر،
707
00:31:23,934 --> 00:31:26,869
ولكن أنا كذلك.
708
00:31:26,937 --> 00:31:28,938
نعم. تذكر
وصف تشارلي
709
00:31:29,006 --> 00:31:31,641
من الرجل الذي أحضره
إلى مرآب السيارات؟
710
00:31:31,709 --> 00:31:34,477
شعر أشقر، طوله ستة أقدام، وأنا أراهن
لك إذا كان لدينا قرار أفضل،
711
00:31:34,545 --> 00:31:36,512
سنرى اثنين
عيون مختلفة الألوان.
712
00:31:36,580 --> 00:31:38,681
ترافيس:
هذا هو. هذا هو.
713
00:31:38,749 --> 00:31:40,648
هذا هو الرجل الذي جاء إلى هنا
وانقلب تشارلي بيريز.
714
00:31:40,673 --> 00:31:41,451
نعم.
715
00:31:41,452 --> 00:31:43,686
الآن علينا أن نكتشف ذلك
ماذا قال له.
716
00:31:43,754 --> 00:31:44,921
تشارلي لا يتحدث.
717
00:31:44,988 --> 00:31:46,589
نعم، ليس بعد الآن.
718
00:31:46,657 --> 00:31:47,957
قبل أن يغير قصته
719
00:31:48,025 --> 00:31:49,859
قال إنه التقط المسلح
720
00:31:49,927 --> 00:31:51,894
في ويلشاير ساندز.
721
00:31:51,962 --> 00:31:54,797
الآن، إذا كان هذا هو إل إنجينيرو،
انه يقيم في هذا الجو الساخن.
722
00:32:00,204 --> 00:32:02,672
بالتأكيد، أتذكره..
هذا هو السيد كوفي.
723
00:32:02,740 --> 00:32:04,407
لقد قام بالخروج قبل بضعة أيام.
724
00:32:04,475 --> 00:32:07,410
لا أظن أنه، اه،
قال لك اسمه الأول؟
725
00:32:07,478 --> 00:32:10,413
أم... أعتقد أنه كان دونالد.
726
00:32:10,481 --> 00:32:13,549
لقد طلبت سيارة أجرة له عدة مرات،
لكنه لم يتحدث كثيرا.
727
00:32:13,617 --> 00:32:15,585
أتذكر
كان لديه بعض العيون البرية.
728
00:32:15,652 --> 00:32:18,020
واحد بني والآخر أزرق.
729
00:32:20,190 --> 00:32:23,059
كيف حالك يا تشارلي؟
730
00:32:23,127 --> 00:32:25,395
حسنا...
731
00:32:27,364 --> 00:32:29,899
نحن نعلم
732
00:32:29,967 --> 00:32:32,168
من هو محاميك يا تشارلي؟
733
00:32:32,236 --> 00:32:34,070
نحن نعلم أنه هو الرجل
التي التقطتها
734
00:32:34,138 --> 00:32:35,671
من ويلشاير
فندق الرمال.
735
00:32:35,739 --> 00:32:37,573
إنه إل إنجينييرو، أليس كذلك؟
736
00:32:37,641 --> 00:32:39,342
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
737
00:32:39,410 --> 00:32:40,576
ترافيس: مهما قال لك
لتجعلك تعترف،
738
00:32:40,644 --> 00:32:41,811
مهما كانت الصفقة
تعتقد أنك ضربت...
739
00:32:41,879 --> 00:32:43,446
مهلا...
إنه يكذب يا رجل.
740
00:32:43,514 --> 00:32:45,314
حسنًا يا ترافيس، خذها
سهل عليه. ألا تستطيع أن ترى
741
00:32:45,382 --> 00:32:47,116
إنه يمر بيوم صعب، حسنًا؟
وقال انه سوف يأتي حولها.
742
00:32:47,184 --> 00:32:48,951
غرب وغرب:
يمكننا مساعدتك الآن.
743
00:32:49,019 --> 00:32:51,154
ترافيس: أنت تعرف ماذا،
أنت نهاية فضفاضة.
744
00:32:51,221 --> 00:32:53,523
وأنا أعدك،
بمجرد وصولك إلى المقاطعة..
745
00:32:53,590 --> 00:32:54,791
سوف يعتنون بك.
746
00:32:54,858 --> 00:32:57,293
نحن نحاول
لمساعدتك.
747
00:32:57,361 --> 00:32:59,595
الأمر لا يتعلق بي.
748
00:32:59,663 --> 00:33:00,997
من هو حول؟
749
00:33:01,064 --> 00:33:02,432
ترافيس:
أنت تعرف من هم هؤلاء الناس.
750
00:33:02,499 --> 00:33:03,866
أنت تعرف ماذا يفعلون.
751
00:33:03,934 --> 00:33:05,935
تريد حقا
لرمي معهم؟
752
00:33:09,440 --> 00:33:11,174
هذا الرجل، إل إنجينييرو...
753
00:33:11,241 --> 00:33:12,708
أظهر لي صورة.
754
00:33:16,280 --> 00:33:18,781
إنها زوجتي وطفلي.
755
00:33:20,384 --> 00:33:22,218
لقد حصل عليها.
756
00:33:36,045 --> 00:33:37,645
مرحبًا، لقد تواصلت مع مارثا بيريز.
يرجى ترك رسالة،
757
00:33:37,713 --> 00:33:39,714
وسأعود إليك
في أقرب وقت ممكن.
758
00:33:40,741 --> 00:33:41,708
تمام.
هل تسمع شيئا؟
759
00:33:41,775 --> 00:33:43,543
لا.
760
00:33:43,610 --> 00:33:45,845
وكان الزي يتأرجح
بالفندق للاطمئنان عليه
761
00:33:45,913 --> 00:33:48,281
يقول الغرفة فارغة وهم
لم تقم بتسجيل الخروج بعد.
762
00:33:48,348 --> 00:33:49,849
ها أنت ذا.
أين كنتم يا رفاق؟
763
00:33:49,917 --> 00:33:51,851
دان: تي، لقد كنت أتصل بك
الهاتف الخليوي...
764
00:33:51,919 --> 00:33:53,586
دان، دان، ليس الآن.
765
00:33:53,654 --> 00:33:54,687
حصل El Ingeniero على
766
00:33:54,755 --> 00:33:56,255
زوجة تشارلي بيريز وطفله.
767
00:33:56,323 --> 00:33:58,024
ماذا؟
نعم.
768
00:33:58,092 --> 00:34:00,026
حسنًا، أنظر...
لا.
769
00:34:00,094 --> 00:34:02,028
وهنا ما نفعله...
لا، لا، لا، لا. حسنًا، انتظر.
770
00:34:02,096 --> 00:34:03,362
أنا...
771
00:34:03,430 --> 00:34:05,898
أنا صاحب القرار الآن.
772
00:34:05,966 --> 00:34:08,134
ليس عليك أن رئيسه
مني بعد الآن؛ انت لا...
773
00:34:08,202 --> 00:34:09,969
الحصول على حل هذه القضية،
وهذا هو الحال...
774
00:34:10,037 --> 00:34:11,871
رجل.
775
00:34:13,240 --> 00:34:14,373
ماذا بحق الجحيم
هذا كل شيء؟
776
00:34:14,441 --> 00:34:15,775
غرب وغرب:
أعتقد أن ترافيس كان للتو
777
00:34:15,843 --> 00:34:18,111
انفراجة.
يمكننا تحليل ذلك لاحقًا، حسنًا؟
778
00:34:18,178 --> 00:34:19,612
إل إنجينييرو هو
على قيد الحياة وبصحة جيدة.
779
00:34:20,763 --> 00:34:22,363
ويس: إل إنجينييرو
قد يكون على قيد الحياة وبصحة جيدة،
780
00:34:22,402 --> 00:34:23,810
لكننا لا نعرف
أين هو يا فريد.
781
00:34:23,811 --> 00:34:24,945
نحن لا نعرف حتى
اسمه الحقيقي.
782
00:34:25,013 --> 00:34:26,847
ترافيس:
كارتل سافيدرا
783
00:34:26,914 --> 00:34:28,315
يعرف كيفية الاتصال
مع إل إنجينييرو.
784
00:34:28,383 --> 00:34:29,783
ميغيل--
785
00:34:29,851 --> 00:34:31,549
من غسيل السيارات--
لقد حصل على خط له.
786
00:34:31,550 --> 00:34:33,318
تعتقد أنه سيخبرنا
أن ننظر فيها؟
787
00:34:33,385 --> 00:34:34,519
سوف يفعل ذلك إذا كان كذلك
الدافع بشكل صحيح.
788
00:34:34,587 --> 00:34:35,653
دان...
لا، ت، ت، ت،
789
00:34:35,721 --> 00:34:37,355
أنا رائع.
790
00:34:37,423 --> 00:34:40,024
أنا رائع. أريد فقط المساعدة.
أنا حقا أفعل.
791
00:34:40,092 --> 00:34:41,359
انظروا، يا رجلين،
792
00:34:41,427 --> 00:34:42,894
أنت تعرف كيف
للوصول إلى الحقيقة
793
00:34:42,962 --> 00:34:44,863
من خلال الجلوس عليه والانتظار
والانتظار، وأنت فعلت.
794
00:34:44,930 --> 00:34:46,397
لقد فعلت الشيء الصحيح.
لقد حصلت على الإجابات
795
00:34:46,465 --> 00:34:48,399
كنت تبحث عنه.
لقد كنت على حق. أنا أعترف بذلك.
796
00:34:50,102 --> 00:34:52,837
ما أريد أن أعرفه هو...
797
00:34:52,905 --> 00:34:55,874
حسنا، هل أنت على استعداد
لتتسخ يديك؟
798
00:34:57,843 --> 00:34:59,477
(أصوات الجرس)
799
00:34:59,545 --> 00:35:01,112
أنت لم تخبرني حتى
لماذا أنا هنا.
800
00:35:01,180 --> 00:35:02,480
إليكم أيها السادة.
801
00:35:02,548 --> 00:35:04,182
وقعت، مختومة،
وتسليمها.
802
00:35:04,250 --> 00:35:05,850
سأقاضيكم يا رفاق على هذا.
نعم،
803
00:35:05,918 --> 00:35:07,519
نعم نعم.
804
00:35:07,586 --> 00:35:10,021
ماذا حدث
إلى يدك، ميغيل؟
805
00:35:10,089 --> 00:35:11,656
هذا الكلب الغبي عضني.
806
00:35:11,724 --> 00:35:13,191
(هدير الكلب)
الآن سوف
807
00:35:13,259 --> 00:35:14,959
يقول لي شخص ما
لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟
808
00:35:15,027 --> 00:35:17,228
أنا خارج بكفالة.
ترافيس: نعم، نحن نعرف.
809
00:35:17,296 --> 00:35:18,863
محاميك دافع عنك.
لكن هذا هو الأمر، اه،
810
00:35:18,931 --> 00:35:20,265
أنا وشريكي كنا
نتحدث فقط عن
811
00:35:20,332 --> 00:35:22,233
هذه الحرب العالمية الثالثة بأكملها
الشيء الذي حدث
812
00:35:22,301 --> 00:35:23,902
في غسيل سيارتك
في اليوم الآخر.
813
00:35:23,969 --> 00:35:25,904
ويس: لا أعرف إذا كنت أنت
تعرف هذا أم لا،
814
00:35:25,971 --> 00:35:28,106
لكن المواقف العصيبة مثل...
815
00:35:28,174 --> 00:35:31,209
مجموعة من الرجال يطلقون النار عليك
بالأسلحة الآلية،
816
00:35:31,277 --> 00:35:32,844
هذا مجرد غيوم ذاكرتك.
نعم.
817
00:35:32,912 --> 00:35:34,345
نعم، تحدثنا عن ذلك.
818
00:35:34,413 --> 00:35:36,247
وأدركنا
لقد كان كل شيء خاطئًا.
819
00:35:36,315 --> 00:35:37,982
ولكن الآن نحن واضحون.
انظر،
820
00:35:38,050 --> 00:35:40,852
كنت تحتجز
واحدة من تلك الأسلحة.
821
00:35:40,920 --> 00:35:43,354
ماذا؟
822
00:35:43,422 --> 00:35:45,290
لا، هذه كذبة صريحة.
823
00:35:45,357 --> 00:35:47,025
لا، هذه محاولة قتل،
تهمتان.
824
00:35:47,092 --> 00:35:48,426
غرب وغرب:
ويمكنك
825
00:35:48,494 --> 00:35:49,561
استئجار محام،
يمكنك تقديم شكوى
826
00:35:49,628 --> 00:35:50,995
كل ما تريد،
ولكن من
827
00:35:51,063 --> 00:35:52,797
هل تعتقد
هل ستصدق هيئة المحلفين؟
828
00:35:52,865 --> 00:35:55,300
أنت، واجهة القرش المقرض
أعمال تجارية لعصابة مخدرات،
829
00:35:55,367 --> 00:35:57,802
أو اثنين
المباحث زينت؟
830
00:35:57,870 --> 00:36:00,004
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
831
00:36:00,072 --> 00:36:01,673
أنا لم أطلق النار على أحد.
832
00:36:01,740 --> 00:36:02,941
نحن سنفعل ذلك.
833
00:36:03,008 --> 00:36:04,676
نعم، لقد فعلنا ذلك.
834
00:36:04,743 --> 00:36:05,977
أوه، نعم، أنت
الذهاب إلى السجن.
835
00:36:06,045 --> 00:36:07,011
منذ وقت طويل.
منتهي.
836
00:36:07,079 --> 00:36:08,179
ها هو.
نراكم في المحكمة.
837
00:36:08,247 --> 00:36:09,881
وداعا وداعا.
لا، م-و-انتظر.
838
00:36:09,949 --> 00:36:11,282
انتظر. انتظر.
انتظر.
839
00:36:14,820 --> 00:36:17,622
حسنًا يا ميغيل..
840
00:36:17,690 --> 00:36:19,524
نحن نشعر بالكرم اليوم.
841
00:36:19,592 --> 00:36:22,093
لذلك تخبرنا
ما نريد أن نعرفه،
842
00:36:22,161 --> 00:36:23,828
سوف نعيد النظر.
843
00:36:23,896 --> 00:36:27,131
أين إل إنجينيرو؟
844
00:36:27,199 --> 00:36:29,634
وأين عائلة تشارلي بيريز؟
أنت تخبرنا بذلك،
845
00:36:29,702 --> 00:36:30,735
سوف ننسى
حول ما حدث
846
00:36:30,803 --> 00:36:32,403
في غسيل سيارتك.
847
00:36:36,442 --> 00:36:40,111
إنه يغادر البلاد
صباح الغد.
848
00:36:40,179 --> 00:36:42,780
وأنا لم أعرف قط
الرجل للسفر
849
00:36:42,848 --> 00:36:44,983
إلا إذا انتهى من العمل.
850
00:37:06,438 --> 00:37:07,939
صه.
851
00:37:08,007 --> 00:37:09,274
(صافرات الإنذار تدوي)
852
00:37:13,012 --> 00:37:14,612
يذهب.
853
00:37:14,680 --> 00:37:16,014
(صرير الإطارات)
854
00:37:21,720 --> 00:37:23,021
شرطة لوس أنجلوس!
855
00:37:23,088 --> 00:37:24,856
أسقطوا أسلحتكم؛
ضع يديك في الهواء!
856
00:37:30,663 --> 00:37:32,130
لكن لا تطلق النار،
لديه رهائن!
857
00:37:49,815 --> 00:37:50,715
إذهب! إذهب! إذهب.
858
00:37:53,152 --> 00:37:54,552
دان.
859
00:37:54,620 --> 00:37:55,586
دان!
860
00:37:57,356 --> 00:37:58,323
حصلت عليه؟
861
00:37:59,792 --> 00:38:00,792
نعم.
862
00:38:03,429 --> 00:38:04,729
(البكاء)
863
00:38:06,565 --> 00:38:08,733
أنت بخير.
864
00:38:08,801 --> 00:38:11,169
(صافرات الإنذار البعيدة،
اتصالات لاسلكية غير واضحة)
865
00:38:11,236 --> 00:38:13,905
ترافيس: حسنًا، ما يقوله فريق الطوارئ الطبية
ستكون بخير.
866
00:38:13,972 --> 00:38:16,374
عليك فقط أن تتعلم الرماية
بيدك اليسرى.
867
00:38:16,442 --> 00:38:17,775
(يضحك)
868
00:38:17,843 --> 00:38:20,311
لا، إطلاق النار الخاص بي
انتهت الأيام.
869
00:38:20,379 --> 00:38:22,880
(تنهد)
لماذا؟ ماذا تقول؟
870
00:38:22,948 --> 00:38:25,483
إيه، ربما ملازم بلدي
كان على حق.
871
00:38:25,551 --> 00:38:28,319
عصر شرطي رعاة البقر
انتهى.
872
00:38:28,387 --> 00:38:30,588
ربما حان الوقت
لكي أستقر فيه
873
00:38:30,656 --> 00:38:33,658
وظيفة مكتبية، اترك كل هذا
إلى الجيل الجديد.
874
00:38:33,726 --> 00:38:36,527
مما أستطيع رؤيته،
يا رفاق بخير.
875
00:38:36,595 --> 00:38:39,197
نحن نحاول يا سيدي.
نحن نحاول.
876
00:38:39,264 --> 00:38:40,932
هذا لا يعني
سوف تحصل على حافلة صغيرة.
877
00:38:40,999 --> 00:38:44,202
يا.
878
00:38:44,269 --> 00:38:46,137
تي؟
879
00:38:46,205 --> 00:38:49,307
أعلم أنك وعدت
لي الياقة، ولكن...
880
00:38:49,375 --> 00:38:51,642
أعتقد أنه ينبغي
اذهب إلى بانداك.
881
00:38:51,710 --> 00:38:53,444
فهو يحتاجها أكثر مني
882
00:38:53,512 --> 00:38:56,114
وإلى جانب ذلك غاضب
ابن العاهرة كان على حق.
883
00:38:56,181 --> 00:38:58,015
هل يجب أن أخبره؟
قلت ذلك؟
884
00:38:58,083 --> 00:39:00,318
فقط الغاضب
ابن العاهرة جزء.
885
00:39:00,386 --> 00:39:01,919
(كلاهما يضحك)
886
00:39:01,987 --> 00:39:03,454
ابقَ جاهزًا.
887
00:39:03,522 --> 00:39:05,022
سيدي، لا تفعل ذلك
يجب أن نستعد.
888
00:39:05,090 --> 00:39:06,524
لقد قلت ذلك.
889
00:39:14,620 --> 00:39:16,050
ساتون:
وافق تشارلي على الإدلاء بشهادته
890
00:39:16,051 --> 00:39:17,685
ضد الكارتل.
891
00:39:17,753 --> 00:39:19,354
وفي المقابل،
وافقت الحكومة
892
00:39:19,421 --> 00:39:22,357
لوضع عائلة بيريز
في برنامج WITSEC.
893
00:39:22,424 --> 00:39:25,326
امنحهم بداية جديدة في الحياة.
894
00:39:25,394 --> 00:39:27,495
طوق جميل يا أولاد.
895
00:39:27,563 --> 00:39:29,063
طوق جميل.
896
00:39:31,066 --> 00:39:34,135
شكرا، كاب.
هذا لم يكن لنا، رغم ذلك.
897
00:39:34,203 --> 00:39:36,671
هذا واحد ينتمي إلى
قسم المفقودين.
898
00:39:36,739 --> 00:39:38,773
بانداك: آسف يا رفاق،
ولكنني سأضطر إلى الاعتراض.
899
00:39:38,841 --> 00:39:42,210
إنه ليس اعتقالي،
انها لك.
900
00:39:42,278 --> 00:39:44,946
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟
أنت بحاجة إلى هذا.
901
00:39:45,014 --> 00:39:47,415
الأشخاص المفقودون هو شيء
من الماضي.
902
00:39:47,483 --> 00:39:49,417
لا طوق
سوف تغير ذلك.
903
00:39:50,919 --> 00:39:52,854
إذن ما أنت
ستفعل الآن؟
904
00:39:52,921 --> 00:39:55,323
ليس لدي أي فكرة دنيوية.
(يضحك)
905
00:39:55,391 --> 00:39:57,759
أعتقد أنني سأفكر
من شيء ما.
906
00:39:57,826 --> 00:39:59,327
ويس،
907
00:39:59,395 --> 00:40:03,031
أنت تحولت إلى
محقق جيد.
908
00:40:03,098 --> 00:40:05,566
ترافيس،
909
00:40:05,634 --> 00:40:07,735
أنت في طريقك.
ها، رجل مضحك.
910
00:40:07,803 --> 00:40:09,203
مايك.
فريد.
911
00:40:09,271 --> 00:40:10,872
لقد قمت بعمل جيد
مع هؤلاء الأولاد.
912
00:40:10,939 --> 00:40:12,240
اه...
913
00:40:12,308 --> 00:40:13,675
لقد كانوا رجالاً من قبل
لقد جاؤوا إلى هنا
914
00:40:13,742 --> 00:40:15,143
بسبب الرجال مثلك.
915
00:40:15,210 --> 00:40:17,812
وأنا أقدر ذلك.
916
00:40:17,880 --> 00:40:19,247
(ينبح الكلب)
917
00:40:19,315 --> 00:40:21,115
وقت العشاء.
918
00:40:22,685 --> 00:40:25,553
أراك في الصحف المضحكة.
919
00:40:28,390 --> 00:40:30,124
رائع.
920
00:40:30,192 --> 00:40:33,027
سوف ينتهي بك الأمر هكذا
مع كلب صغير مثل هذا.
921
00:40:33,095 --> 00:40:34,262
سوف ينتهي بك الأمر
مع قديم،
922
00:40:34,330 --> 00:40:35,997
سيارة رياضية ضاربة مثل سيارة دان.
923
00:40:36,065 --> 00:40:37,231
ترودي؟
نعم.
924
00:40:37,299 --> 00:40:38,633
هيا يا رجل.
ترودي أو جي.
925
00:40:38,701 --> 00:40:40,635
او جي؟ ماذا يعني ذلك؟
قديم ومتسخ؟
926
00:40:40,703 --> 00:40:41,903
لديها عمل واحد
المصباح.
927
00:40:41,970 --> 00:40:43,304
الأولاد.
ماذا؟
928
00:40:43,372 --> 00:40:44,772
اخرج.
929
00:40:44,840 --> 00:40:46,107
لقد بدأ ذلك.
لكننا ننتظر.
930
00:40:46,175 --> 00:40:48,509
اخرج.
للحقيقة، كاب.
931
00:40:48,577 --> 00:40:52,577
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==